Parafrázis – (gör. lat.) ‘hozzámondás, kifejtés, körülírás’ Több értelemben/jelentésben használatos.

Egy mű saját szavakkal való elmondása, átírása az értelmezés, a népszerűsítés szándékával, vagy valamilyen művészi hatás elérése céljából tartalmilag hűen, de gyakran a műfaj és a terjedelem megváltoztatásával, mint például az eposzok elbeszélésekké való prózai átírásakor. A szinonimával szemben nem a szó, hanem a mondat szintjén érvényesülő helyettesítés.

A képzőművészetben azokat a képeket tekintjük parafrázisnak, amelyek kiindulópontja egy másik mű, s amelyekben az alkotó újraértelmezi más művész alkotását olyan módon, hogy a / az kiindulási (eredeti) kép/műalkotás felismerhető marad az újonnan létrejövő alkotásban; ezek újító, személyes formában reflektálnak (reagálnak, felelnek, válaszolnak) az eredeti műalkotásra, a korszak jellegzetes stílusjegyeire. Röviden: egy már létező kép, szobor, más műalkotás újraalkotása más eszközökkel vagy más stílusban, többnyire egy másik művész által.

A versenyzők feladata az, hogy értelmezzék- és alkossák újra a feldolgozásra ajánlott művek egyikét.

I. és II. kategória

A műveket a kiírás megjelenésével egy időben közzétettük. Elérhetők itt.

A nevezési munkák (pályaművek) mérete minden korcsoportban A3 (297×420 mm)

A parafrázisok szabadon választott anyagokkal és technikával készülhetnek.

Egyéb tudnivalók a Versenykiírásban.

III. kategória

A művek korcsoportonkénti bontásban:

1. és 2. korcsoport

Waliczky Tamás: Muybridge kamera (2017-2018) https://www.ludwigmuseum.hu/mutargy/muybridge-kamera

Maurer Dóra: Reverzibilis és felcserélhető mozgásfázisok, etűd 7. (1975)
https://www.ludwigmuseum.hu/mutargy/reverzibilis-es-felcserelheto-mozgasfazisok-etud-7

Picasso, Pablo: Matador és meztelen nő (1970) https://www.ludwigmuseum.hu/program/felkor-pablo-picasso-matador-es-meztelen-no-1970; https://www.youtube.com/watch?v=vY19A-wGypY

3. és 4. korcsoport

Estes Richard: Rappaport patika (1976), olaj, vászon; https://www.ludwigmuseum.hu/mutargy/rappaport-patika

Rauschenberg Robert: Shim (Ék) – a Zúzmara-sorozatból (1974) https://www.ludwigmuseum.hu/mutargy/shim-ek-zuzmara-sorozatbol

Lakner László: Skull (Acid House Yorick) (1988) https://www.ludwigmuseum.hu/mutargy/skull-acid-house-yorick

Síkbéli alkotások hosszabbik élének mérete nem haladhatja meg a 70 cm-t, plasztikai alkotások (makett, szobor, installáció) kiterjedése egy alapirányban sem lépheti túl a 30 cm-t.

A parafrázisok szabadon választott anyagokkal és technikával készülhetnek.

Egyéb tudnivalók a Versenykiírásban.

Budapest, 2024. 11. 11.

Üdvözlettel a verseny szakmai felelőse:
Garamvölgyi Béla szakvizsgázott mentortanár, mesterpedagógus
Budapesti Fazekas Mihály Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium
1082 Budapest, Horváth Mihály tér 8.